translated by : ammar
god evening
nice watch
غير مناسب للاطفال
اجل .. يمكنهم الذهاب
تقدم
يبدو ان الصحافة ستيرز الليلة
مساء الخير سيداتي و سادتي
انا السجان جون ويلكس
بعضكم قابلته مسبقا منذ سنين
الليلة .. اعضاء عائلات الكثير من الضحايا
سيرون حكم العدالة
كواعظ لمرة واحدة
المدان بالقتل الجماعي المتكرر ديتريش فان كلاوس
سيتم اعدامه
بطريقة الصعق الكهربائي
من اجل كاثرين تومكينز و لورين ديلاني
و التين فقط برحمة من اله
فرتا من هيجان القاتل و هما ماتزالا بينا الان
و لكن من اجل من لم يحالفهم الحظ ايضا
بيث هولمبيرغ فتاة المرحلة الثانوية الشابة
كانت عائدة الى منزلها من تدريبات الجوقة الموسيقية بعد المدرسة
ذبحت بدم بارد
جيمس وبيتسي دروز المتزوجان حديثا
اخذو من بيننا بعد اسابيع فقط من زواجهما
كينيث داروين
جسده كان مشوها جدا
كان شبه مستحيل التعرف عليه
كلير بيل
ممثلة شابة ملهمة
و اخيرا امه و اباه
ما نوع الاطفال الذين يقتلون ابائهم ؟
لا اعلم
لكنني اعلم هذا
ليس هناك مكان على وجه الارض لشخص مثله
و اظن ان هذا لن يعيد الذين رحلو
و لطن نامل ان تجلب بعض الراحة
لكل اولئك الذين يحتاجونها
في هذا الوقت انت مخول
لتقديم اعتذارات او تعويض شفهي
لعائلات الضحايا
الذين اذيتهم بشدة
في الواقع عندي واردن
ارغب باسترداد عبور والدي المفضل
من سفر الاوبين الذي لطالما احب ان يستشهد به
اي رجل يلطخ اسم الله
سيجلب الى موت بالتأكيد
و كل الجموع سترجمه بالتأكيد
كما الغريب
كمن ولد في الارض
عندما يلطخ اسم الله
سيجلب الى الموت بالتاكيد
و اذا جلب الرجل الرذيلة الى جاره
و انه كما فعل فانه سيفعل به
لا
ااه
العين بالعين
ااه
السن بالسن
كما سبب اللعنة لجيرانه
فانه سيفعل به
انزع هذه الاربطة
و موس تكلم الى الاطفال في اسرائيل
جلب من لعن خارج المخيم
و رجمه بالحجارة
و اطفال اسرائيل
فعلو ما امر به الاله
انتم كلكم خطاة في اعين اله
انسو هذا انسو
خطاة
انتم كلكم خطاة
كلكم و كل شخص منكم سيموت ميتتة مرعبة
خطاة
انتم كلكم خطاة
شغل ذاك المفتاح
حصلت عليها
انت ... اجل
جوني اوه ... جوني
هل انتم جاهزون يا شباب او ماذا ؟
كيف حالك ؟
جيد كيف حالكم ؟ من الجيد رؤيتك
من الجيد رؤيتكم جيد .... جيد
جوني ؟ توني ؟
مرحبا
جوني
من الرائع رؤيتك
مرحبا ... اريدك الان
افسحو الطريق
طيور الحب هيا
لا تكوني غيورة
لا اظن ان هذه غيرة
ما مشكلتك ؟ اخرج هذه من فمك
هل يمكنك ان تهدأ فحسب ؟
انت تعلم اننا يمكن ان ندخل في مشاكل من اجل هذا اليس كذلك ؟
ما مشكلتك ؟ اوه يا الهي
ماذا تكون ؟ اهدأ
جديا انظرو الى هذا يا شباب
كايل ...انت ... انت حقا ؟
سيكون هنا الكثير من الوقت من اجل هذا
الكثير من الوقت حسنا ... حسنا
و مكان افضل
حصلت على طلقة
كيف حصل على هذا على كل حال ؟
انه كايل يا رجل
لا اعلم ما اقول لك
اجل
شغلها انظر الى هذا الشيء
حسنا يا شباب الهواتف الخليوية مرروها لي
ماذا ؟
مرروها لي ماذا ؟
مرروها لي اخبرتكم يا شباب
قلنا انه لا هواتف خليوية في عطلة نهاية الاسبوع هذه
هيا ... هل كنت جادا اجل
غبي جدا
هيا ... يا شباب كلنا وافقنا على هذا
انتم يا شباب قلتم انكم تريدون عطلة نهاية اسبوع جميلة
راحة ... لا خليوي لا مدراء
اجل .... اجل اعلم ما قلنا
خذ
انه اي بودي
اجل .. اعلم ما هذا اين الهاتف ؟
لم احضره
انها تكذب
اوو ... هيا
حسنا ... خذه فحسب
ها نحن ماضون غبي
ارمي هذه الاشياء في صندوق القفازات
دعنا نقفلها
من الافضل ان لا يضيع هذا المفتاح
لن يضيع المفتاح
هل انتم جاهزون يا شباب ؟
اجل لنفعلها
اذن ... هيث هل اكتشفت اي شيء مثير مؤخرا ؟
اجل في الواقع
لكن لا شيء يمكن لعقلك الضعيف
ان يستوعبه
انت ... هيث .. هل تذكر عندما اطلقت على الانسة هيديلبيرغ
في الرقبة بواسطة خرازة الورق
و كان عليها انتاخذ اجازة ؟
اجل ... اتذكر هذا
كان هذا رائع لعين
يا لها من طلقة يا فتى
كان ذلك وقتا طيبا
لا تنسو قمص توني لغينيا ؟
انت ... انه قميص
اجل ... لقد لبسته تحت ثيابك
و ليس كثياب
مثير للشفقة
انت ... كأنك تقول ان لا شيء تغير
لكن طريقة عندما صبغت شعرك ؟
ماذا ؟
اجل .... الم يكن بالعادة بني غامق
كان اشقر ملطخ
كان بني
انتظر ...... هو اطلق خرازة الورق على هنديلمان العاهرة ؟
انت ... اهلا بعودتك الى المحادثة ... كايل
انتم تعلمون .... انا في الواقع اشتقت لكم يا شباب
انتم تعلمون .... معظم الناس لا يبقون على تواصل بعد الثانوية
اجل ... انه رائع نوعا ما اننا مازلنا معا
انتظرو نحن لسنا في الثانوية بعد الان ؟
هل يستطيع احدكم ان يزيد دخول الهواء ؟
كايل يدخن الهراء علي
كايل لاى اي مدى في النشوة انت تخطط للوصول ؟
خنزير لعين جميل
اذن انت تعتاش من بيع الحشيش ؟
نوعا ما
اعني .... انه ليس بشيء للتصريح به في ضرائبي
لكن ... كما تعلمون ... تشد انتباه الاطفال ... اذن
نواة المثلية
هذا انا
اوه .... انظرو الى المدفن القديم هناك
الجميع احبسو انفسكم ماذا ؟
على الجميع حبس انفاسه
عن ماذا تتحدث جيري ؟
عندما يموت شخص شرير حقيقا
و يكونون شريرين جدا بحيث حتى الجحيم لا يستطيع اخذهم
يجبرون على الحوم حول المقبرة
حيث دفنو محاولين ايجاد ارواح للسيطرة عليها
سمعت هذا
اذن عندما تمرون من خلال مقبرة
عليكم حبس انفاسكم
ة الا سيتموكنون من السيطرة عليكم
على الجميع فعل هذا
اي سمعت هذا
يا صاحبي انها موجودة منذ الازل
لم اسمع بها ابدا و لا انا
اجل ... هذا يفاجئني
هيا ... يا شباب ان امر جاد
فقط احبسو انفاسكم ... ارجوكم ؟
حقا ... شباب ... هيا ... ارجوكم
احبسو انفاسكم
كايل .. ربما عليك ان ترمي هذه القذارة ؟
كدت اقتلنا
هل تصغي الي ؟
اجل .. اعلم
هل الجميع بخير ؟
يا صاح اخرجني من هذا الشيء
علي ان اتبول
حسنا .. يبدو اننا حدنا عن البداية العظيمة
لاول رحلة تخييم سنوية
اه
هل انت بخير ؟
انا بخير
انتم يا شباب تعلو و القو نظرة
ما هاذا ؟
لا اعلم و لكن يبدو مرعبا
يبدو كسجن او شيء من هذا القبيل اليس كذلك ؟
حكما بالوقائع نحن في الحقيقة
في وسط المجهول
و مع سور مبني حول المحيط
و ما يبدو كبرج حراسة
علي ان اقول ... اجل ....؛ انه يبدو بالتأكيد
كمنشأة اصلاح من نوع ما
وجدتها
اظن انها مهجورة ؟
اجل انظرو الها
رائع ... وجدنا سجنا مهجورا
لنذهب
هذا رائع
انت .... توني
ساعود بعد قليل
يا صاح اين انتم ذاهبون ؟
ماذا ؟؟ اتمازحوني ؟
لا بد ان نكون
في موقع التخييم قبل الظلام
جوني ... ناتاشا
ماذا يفعلان ؟ سوف يصدمان
اوه ... هذا هراء
ساجلبهم
حسنا سآتي معك
هيا ... جديا ؟
سيفعلها بدقيقة على كل حال
جيري ؟
هل علينا الذهاب ؟
ماذا تظن يا رجل ؟
لا ... انتم اذهب كلكم و لكن ابقو معا
ساراكم قريبا
حسنا
لنذهب
هذا يبدو انه كان مشفى للمجانين
اجل ... لا اعلم بهذا الشأن
ربما علينا العودة
سيكون كل شيء بخير
هل رأيت جوني و ناتاشا ؟
لا .. لم نجد طريقا الى الداخل بعد
اتساءل ما عمر هذا المكان
بناءا على تصميم العنارة و مواد البناء المستخدمة
علي ان اقول في بداية القرن التاسع عشر
لكن ... اوه ... اجل
من الواضح انه لم يستخدم منذ فترة
اتظن شيرلوك ؟
لا بد من وجود مدخل آخر
انا اصوت بالرحيل
ارحلي اذن
انا سادخل
ديتو
هيا
هل كل شيء بخير بني ؟
لا اعلم كنا نقود نزولا في الطريق
و المحرك فقط توقف
حسنا افتح غطاء المحرك دعني القي نظرة
منذ متى و انتم هنا ؟
اوه ..ز ليس من فترة طوية
لا ارى اي شيء خطأ هنا في الاسفل
اين اصدقاؤك هاؤلاء رائيتهم يسيرون اسفل الطريق ؟
سيدي ... سألتك سؤالا
اوه
بهذه الطريقة دخل أولئك المخابيل الصغار
منزل جيري النهائي
مطبخ جميل
انت ... هيث .. ماذا لو تحضر لي بعض البانكيك
انا بخير يا رجل
اناآكل الوافل فقط لذا سيكون هذ غبيا
لنذهب من هذا الطريق
اين تطن انهم يكونون ؟
اينما وجد سرير
اظن ان السرير الوحيد لذي سيجدونه هنا مصنوع من الصخور
لنذهب من هذا الطريق
اظن ان هذا هو سبب اغلاقهم لهذا المكان
من اي طريق تظن انهم ذهبو ؟
بمعرفتي لحماقاتهم
ربما ذهبو الى قاعة الرقص
يحاولون استعادة حفلة تخرجهم
قاعة الرقص ربما تكون أكثر اثارة في الواقع
اجل ؟ لم هذا ؟
انه تعبير عامي لغرفة الاعدام
كيف تعلم هذا ؟
اراقب العديد من العروض عن السجون
هنا حيث يثبتون بنادقهم على البراميل الى الخارج
للاطلاق في حال حدوث تمرد
اوه ... مروع
اوه .. انا اكره الجرذان
انت كبيرة جدا ليأكلك
مازال يستطيع ان يعضني
اوه ... يا الهي
السيدات اولا
علي ان ابول.
الآن ؟
اجل
يا لك من غريب بالاطوار
حسنا
لا اعلم
ماذا تظنين ؟
اوه ... هيا ... ايها الشاب القوي
بالتأكيد لست ذاك الفتى الذي يخاف ؟
انا لا اخاف من اي شيء
جيري ؟ اسرع
هذا المكان مروع
ااه
هذا ليس مضحكا
انا اسف
واو
لا بد ان هذا للمجانين الحقيقيين
يبدو هذا ؟
اتريدين الدخول الى هناك ؟
اجل
مرحبا
جيري ... اخيرا
ياللمسيح
ظننتك وحيدة
ماذا حدث ؟
هل ستفتح هذا من اجلنا
واو .. هذا رائع جدا
لا اصدق انه اعتادو قتل الناس هكذا
حسنا في فلوريدا و ولايات اخرى
مازالو يستخدمونه كوسيلة اعدام احتياطية
جديا
اجل
لا يمكنني حتى تخيل كيفية الكهربة
انظري يجلسون الفتى هنا
يضعون هذا على يده هكذا
ثم يجعلون كل هؤلاء الناس الذين يجلسون هناك
يراقبونه و ثم ....
يطهون قفاه
اجلس عليه
ماذا ؟
اجلس عليه
سحقا ... لا ... لن اجلس على هذا الشيء
انت خائف ؟
حسنا انت اجلسي عليه
انا فتاة
بحق الجحيم ما علاقة هذا بأي شيء ؟
ماذا حدث لك ؟
اعتدت ان تكون قفى سيء فحسب
مازلت كذلك
لا ... ليس حقا
لقد تغيرت بعد المدرسة
لا .. انا لم اتغير
لا اعلم
حسنا .. على ماذا احصل ان فعلت ؟
لماذا ؟ لم تكن ابدا ترتشي
لتفعل شيء ما من قبل
حسنا ... كما تقولين لقد تغيرت
ماذا تريد ؟
هبيني نفسك
ربما
حسنا ... لن اجلس على هذا الكرسي بدون مقابل
حسنا ... اذن
اعتقد انك لن تحصل علي
اجل لكن مرة ثانية انت قلت ربما
حسنا ... هناك طريقة واحدة لاكتشاف ذلك اليست هناك ؟
هل تتذكر كم هو جيد فعلي لهذا ؟
جيد
انا اجلس في الكرسي اللعين
لكن ....؛
عليك الحفاظ على نهايتك من الصفقة
قلت ربما
اجل ... اجل ... ايا يكن
ما .. ماذا ...؛ ماذا تفعلين ؟
انا اثبتك عليه
اوه .... لا... لا ...لا ... لا
لن يحدث هذا
ماذا ؟ .. اتظن انك ستجلس على الكرسي قحسب
و هذا كافي ؟
هيا .. فقط قف
و انا ساجلس على هذا الشيء اللعين
لا .. لا
ثبتيني
حسنا ... فتى جيد
سام هل تستطيعين مساعدتي في تثبيته
اوه ... لا اظن ذلك
هيا ... ساعدي اختك
ارجوك ؟
هل انت متأكدة من انها فكرة جيدة ؟
فقط افعلي هذا
اجل
حسنا ... انت ثبتيني عليه
الان اخرجيني منه
لقد جلست عليه للتو
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
لا اعلم
فقط ... فقط اخرجيني من الكرسي
جلست عليه بما فيه الكفاية
لقد دخلت هناك للتو
ستبقى فيه اكثر من ثانيتين
ان كنت تريد جائزتك الصغيرة
لا اكترث فقط اخرجيني من هذا الكرسي
اوه يا الهي
انت مرتعب حقا الست كذلك ؟
اخرجيني من هذا الكرسي .. جيري
اخرجيني من هذا الكرسي اللعين
يا الهي ... انت مخنث جدا اهدأ
جيري ... دعينا نفك وثاقه اللعنة عليك
لم يعد هذا ممتعا
انه يصبح سخيف
ااه .. اخرجيني من هنا اخرجيني
ما الذي يحدث ؟ اهدأ .... اهدأ
ما الذي يحدث
ااه ... اااه ... اخرجوني
ااه ... اخرجوني من هنا
هل سمعت هذا ؟
لم اسمع اي شيء
لا ... لا .. انا جادة
اصغي
ااه .. اخرجوني
اوه ... يا الهي من هذا ؟
يبدو كصوت توني
هل اتى الى هنا ؟
ربما يبحثون عنا
ساعدوني ... ساعدوني
حسنا ااه
ماذا هناك ؟
لا اعلم
لا
انها عالق
ااه ... ما هذا ؟
اوه تراجعي ابقي .... في الخلف
انت ... انت ... تراجع يا رجل
تراجع
ساقتلك
اقسم بالله ساقطعك
انه انا انه انا يا رجل
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
كنت ساخيف الجميع
لكن عندها سمعت صراخ توني
و ... حسنا ... سمعتكم يا شباب .. ايضا
لذا اتيت لارعبكم
انت غبي لعين
اخرق
كنت امزح فحسب يا رجل
ماذا الآن ؟
لا استطيع الذي عندي عالق
ااه .. يا الهي
توني جوني
ااه ..ابعدو هذا الشيء عني
ارجوني من هنا
ااه
انتم ايتها العاهرات كدتما تقتلاني
اخي .. اخي انت انقذتني اللعنة
انتم ايتها العاهرات كدتما تقتلاني
ماذا تفعلون هنا يا شباب ؟
كنا نبحث عنك يا غبي
يا صاح كنت مثبتا على هذا الشيء
و بدأت العاصفة
و كادتا تقتلاني
اجل ... حسنا هل انت بخير ؟
هل الجميع بخير ؟
اللعنة
لنخرج من هنا بحق الجحيم
انتما يا شباب لم تستطيعا الانتظار حتى نصل الى موقع التخييم هاه ؟
هذا مثير للشفقة
لهذا السبب لا اضاجع كل شيء يمشي
اوه .. اليس هذا الجزء من البلاد
حيث يكون هناك دائما عواصف مفاجئة مل هذه ؟
لم ارى اي شيء مثل هذا من قبل
اراك لاحقا
حسنا
انت .. ماذا منت تفعل يا رجل
ادخن المزيد من الحشيش
انا بخير
متأكد ؟ .. لا تبدو بحالة جيدة
اعتن بشؤونك الخاصة اللعينة
فقط لا تخرب الاجازة على بقيتنا
المفاتيح
اتعلم ماذا ؟
ناتاشا ستجلس في الامام
فتاتي
اين الجميع ؟
مازال مبكرا
ربما يبدأ بالامتلاء غدا
دعنا نستمر بالقيادة فحسب
اريد الابتعاد قدر الامكان عن الاطفال و الحشود
هذا الاسبوع
اخبرتكم يا شباب لقد كانت جيدة هاه ؟
هاه ؟
اللعنة
لماذا اعطينا جوني هواتفنا ؟
انت .. لم ارغب بذلك ايضا
اتعلمين .. ان كنت تريدين هاتفك بشدة
يمكنك طلبه
استمري بالبحث
انه قري بجدا بحيث انك لن تجدينه
هذا كل شيء
هل هو كذلك ؟ اجل
انت.. انا اضعت حقيبة
احدهم اخذها بالخطأ ؟
اراهن انني اسقطتها عند المحجر
نفض ذاك البايب في كومبيوتر جوني
انت
هل انت بخير كايل ؟
سيكون بخير الان
هيا ساعيدك
ماذا حدث ؟
ضربني
ضربك ؟
كايل حيوان زاحف لم كان علينا جلبه معنا ؟
هل ستنصب هذا بنفسك ؟
ستعمني لفوضى مع كال
فكرة رائعة انتظري دعينا ...؛
يبدو و كأن لديه كابوس او شيء ما
اوه يا الهي انه رائع جدا
اثنان اخران .. اثبتي
حسنا
هل استيقظ ؟
اوه يا الهي
اوه .. هل مازال خارجا ؟
يا رجل
ماذا ؟
فقط كل شيء ذهب بعيدا
كايل احرقني كدنا نتحطم
الدخول الى مشفى المجانين
علقنا في المشرحة
توني كاد يتكهرب
لم يكد يتكهرب
انظري .. توني طفل كبير
انه يتظاهر بانه شخص قاسي و لكنه ليس كذلك
توني قاسي
لقد رأيته يسبب بعض الاضرار
لا .. انه ليس مثلك
مثلا عندما تبعنا هيث
في رداء الهالويين الغبي
انت لا تدري كيف كان ذلك
لكنك اخرجت سكينك
و دفعتني خلفك
هذا لانك فتاتي
لقد كانت شجاعة حقيقية منك
اظن انك تستحق مكافأة
لقاء بطولتك
اعني انني لست من يحب التفاخر
لكنني كنت شجاعا
حسنا .. حسنا
علينا اننقفل السحاب بسرعة
حسنا هذا لا يعمل
اوه وهذا لا يعمل ايضا
ها نحن ذا
آمل ان لا يكون عندك مشاكل مع سحابك
هل انت بخير ؟ انت هاديء نوعا ما
لماذا لم تعد تتحدث بشكل مفاجيء ؟
انت مضحك توني
حسنا انظر سنصل الى
المقبرة خلال دقيقة
ربما تكون حقيبتك تدحرجت هناك على جانب الطريق
حسنا
شكرا جزيلا لك لمساعدتي
اجل
اوه ... انت .. هذه هي
حسنا كن حاضرا لتحبس لنفاسك
جاهز
ما مشكلتك ؟
شخص ما غاضب
الاصوات تشير الى ذلك
انت .. هل عادت سام و توني بعد ؟
لا .. هم لم يعودو حقيقة
اوه ... اجل
منذ متى ذهبو ؟
كان ذلك منذ فترة
ينبغي ان يعودو
اترغبين بصعود الطريق ؟
اتعتقد انهم مازالو في الاعلى هناك ؟
لا ادري
لكن الحشرات تحوم هنا
هل نسالهم القدوم ؟
اوه .. اوه .. لا تفعل
لا .. لا تدغدغني ارجوك .. ايضا
لا .. يبدو انهما مشغولان
حسنا .. انا فعلا بدأت ارتعب
اجل ... دعينا نذهب لنحضر جوني
حسنا
انتم يا شباب
اين كنتما ؟
اعلى الطريق نبحث عن سامانثا
لم يعودو ؟
لا
هل حاولت الاتصال بهم ؟
انت وغد
كنت امزح فحسب اذهب و احضر المصابيح اليدوية
انظر انا متأكدة انهما بخير
ربما ثقب اطار معهم او شيء ما
اجل .. آمل ذلك
سنجدهم
حسنا .. لنذهب
انتظرو .. انتظرو .. انتظرو
ماذا عن كايل ؟
كايل ؟
ااه .. ااه ابتعد عني .. اللعنة
انه انا فحسب يا صاح اهدأ
اوه .. يا الهي .. يا صاح كان كابوسا
كان هناك شرطة
و انا وانت كنا نتشاجر بشأن شيء ما
اظن انه عليك ترك هذا الحشيش يا اخي
هيا
اصغ .. توني فقد حقيبة بينما كنا نقود
هو و سام يبحثون عنها
منذ ساعات
نحن ذاهبون لايجادهم هل تريد القدوم معنا ؟
اجل سآتي
انت متأكد ؟
اجل .. حسنا
انظرو ..انها بوابة المقبرة
الم تكن مغلقة من قبل ؟
اجل
انتظرو يا شباب . اليس علينا حبس انفاسنا ؟
لا .. هذا فقط عندما تقود من خلالها
انها ليست قضية عندما تكون ماشيا
هيا
تفقد هذا
انها بالتأكيد من شاحنة كبير او نوع من السيارات رباعية الدفع
انت .. جوني ؟ ماذا ؟
تعال و الق نظرة على هذا
ما هذا ؟
اللعنة
ماذا ؟
اليست هذه دماء ؟
هذا ما تبدو عليه
تعال و الق نظرة على هذا يا رجل
اللعنة ما هذا ؟
دماء من ؟
هاه
ماذا .. فتاتي ؟
الدماء تشير الى انه ربما كان هناك حادث
لكن ان كانت الحافلة فقدت السيطرة و تحطمت من خلال البوابة
لماذا يوجد دماء هنا ؟
اوه .. يا الهي
علينا ايجاد سام
كيف تعلمون ان هذا له علاقة بسام ؟
ربما يكونا قد عادا الى موقع التخييم الأن
علينا العودة
لأن هذه الاثار تبدو شبيهة لآثار حافلتنا
اذن ؟
انها فحسب .. انه شعور بان شيء ما غير صائب
كان على سام العودة الأن
انها لن تفعل هذا ابدا .. حسنا ؟
فقط ساعدوني ارجوكم
هيا
جيري ليس لدينا ادنى فكرة اين نحن ذاهبو
ماذا لو تهنا ؟
اتسمعون هذا ؟
اجل كلنا سمعنا هذا فقط تمهلي
انه من الاعلى هناك يا شباب
ماذا ؟
اوه .. اللعنة
سام .. سام لا .. جيري .. جيري
لا
امسكها حسنا لا بأس
لا
لا تنظري لا تنظري
اوه .. يا الهي .. سام
لا تنظري لا تنظري
ارجوك لا تنظري
سام
الهواتف ذهبت يا رجل
يا الهي .. يا الهي
قربان من اجلكم جميعا ايها الخطاة
توني .. ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
توني .. ماذا حدث ؟
ماذا فعلت بها ؟
ارمي هذه يا صاح ماذا حدث لسام ؟
ما خطبك ؟
توني .. تحدث الي
هل تمازحني ؟
هذا ليس ممتعا يا رجل
اوه
اوه اللعنة
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ انها صديقنا
اتدعو هذا صديقا ؟
انه كان مستعدا لفتح فتحة شرجية جديدة لك بواسطة شوكة العشب
الآن انا لدي عيار 12 و انت لديك سكين
ربما تريد ابعاد هذه السكين
تقدم خطوة اخري نحوي
ستكون قطا بريا معلقا
الآن انا اسألك مرة ثانية بلطف
ضع السكين جانبا العنة ارجوك
ماذا عنها عند الشجرة ؟ هل قتلتها ايضا ؟
لا اعرف صديقتكم
لم ارها من قبل ابدا
سمعت بوق السيارة يصرخ
لقد كان جاهزا ليوخوزقك بواسطة شوكة العشب
حسنا .. هذا ملائم .. هاه ؟
فقط حدث انك هنا ؟
انا ربما اسألكم نفس السؤال
لكنني سأخبركم شيء ما حالا
علينا الخروج من هنا
اللعنة .. عن ماذا تتحدث ؟
سأشرح لاحق
ليس هناك المزيد من الوقت الآن علينا المغادرة
حسنل .. لا يمكننا تركهم هنا و حسب
لا نستطيع بحق الجحيم
هناك بعض الامور ستحدث هنا الليلة يا رجل
امور لا تفهمها
اوه .. انت تفهمها ؟
اجل .. انا افهمها
ارجوكم علينا مساعدتها ارجوكم
لا .. لا .. توقفي لا يمكننا مساعدتها الآن
لقد رحلت جيري رحلت
علينا انقاذها ارجوكم
لا .. فات الأوان
لقد رحلت جيري رحلت
فات الأوان
اهدأي ارجوك اهدأي
حسنا .. اوقفو هذا الهراء
انا راحل .. انتم تموتون
حسنا انتظر .. انتظر .. انتظر
نحن قادمون
علينا الحصول على مساعدة لأصدقائنا
اصدقاؤكم ماتو
اعلم .. اعلم لكن علينا الاتصال بالشرطة او شخص ما
هل لديك سيارة ؟
لا
حسنا .. لديك هاتف ليس كذلك ؟
لديك هاتف لعين ؟
مرحبا .. هل انت اطرش ؟
علينا الحصول على مساعدة
هل تدفع شخص ما ليسيء فهمي ؟
انا مساعدتكم
الآن لنخرج بحق الجحيم من هنا
هيا
انتظر
حسنا .. انتم جميعا ستدخلون هنا
و ستجلسون كلكم
من يريد بعض القهوة ؟
انت .. هل نستطيع السؤال بعض الاسئلة ؟
هل هذا هاتف ؟ اجل
كل شيء سيكون على ما يرام
اي شيء ؟
لا
اللعنة
ها هو اسكبو قهوتكم اللعينة
هذا الهاتف لا يعمل
لم يعمل منذ ما يقارب الثلاثة اسابيع
عاصفة مرت من هنا
شركة الهاتف الغبية لم تلك الشجاعة
للقدوم الى هنا و اصلاح هذا الشيء
اظن انني اخبرتكم ان تجلسو
انت .. اوه .. دائما لديك حلة من القهوة الطازجة
تحضرها خلال هذه الساعة ؟
اجل انا احضرها لانني لا استطيع النوم خلال الليل
اتريد ان تعلم لماذا ؟
لانني اعمل بهراء القبور
في معمدانية المصح على طول الطريق
هل سمعت بها
اجل قدنا من خلالها صباحا
انظر اننا بحاجة للحصول على مساعد الشرطة
الشرطة لا تستطيع فعل شيء لعين
لا تستطيع فعل شيء حتى الصباح
نحن نضيع وقتنا اللعين
نحن في الخارج هنا
اللعنة اجلس
انتم كلكم ستموتون اليوم
ما لم تفعلو ما اقول لكم
سوف تنتهون كما انتهى صديقاكما هناك في الخارج
هذا نوع من القرف اليس كذلك ؟
اصغو الي اسمي ماكبيردي
و كنت حارسا في معمدانية المصح
كان دينا اسوأ اشخاص عاجزين فاحشين
لا تستطيعون التصور
منذ عدة سنوات مضت
اعدمنا اسوأ شخص بينهم
اسمه كان ديتريخ فان كلاوس
لم اسمع به ابدا
اجل .. لا هراء لانه بعد ان اعدمناه
كان هناك حريق زأر خلال ذاك المكان
دمر كل شيء
السجلات و الارشيف
لكن ابن العاهرة ذاك كان الأسوأ
ااه
يمكنكم التخيل انه مضغ الزجاج و ضربه كورق الصنفرة
ثم جلس بنفس الغرفة كابن الزانية
هل تصل الى النتيجة ؟
اخرس عليك اللعنة
الآن ما حدث هو
انه في كل سنة في ذكرى اعدامه
روحه تنطلق بحرية
هذا ما يحدث الآن
هذا ما حدث لذاك الفتى في الخارج و الذي اضطررت لقته
و هو من قتل فتاتكم الصغيرة
يا رجل هذا سخيف
لا .. يا صاح توني كان يتصرف بجنون
لقد هددنا بشوكة العشب
لقد حاول قتلك
لقد فعل يا رجل
استمر
الناس ارادو نهاة لرعب فان كلاوس
ارادو ان ينتهي ذلك
و ارادو ان ينجو بحياهم
و لكن ابن العاهرة ذاك قتل مرة اخرى
و عندما فعل كان ما فعله للسجان ويلكيس
محفور للأبد في ذاكرتي
و اعلم ان هناك شر ما امسك بفان كلاوس
و هذه لم تكن النهاية
انها بعيدة عن ذلك
اذن ما حدث هو
انه في كل سنة في ذكرى اعدامه
روحه تنطلق بحرية
و يحصل على نافذة
و هذه النافذة تغلق هذه الليلة عند منصف الليل
كيف يستولي على الاجساد ؟
هناك اعلى المقبرة على الطريق هناك في الخارج
هل عبرتم كلكم المقبرة خلال قيادتكم الى هناك ؟
هل حبستم انفاسكم ؟
كلنا .. لكن .. اوه
لكن هو
هل شعرت بأي أختلاف
انا لا اعلم اللعنة
لقد كان يتصرف بغرابة حقا
لقد ظننا انه ربما لانه كان يتعاطى
بعض المخدرات السيئة
ماذا عن الآن ؟ هل تتذكر اي شيء ؟
لا اعلم لقد راودتني احلام سيئة
اخبره ماذا حدث عندما ذهبت الى اسفل المعمدانية
لا اعلم حسنا ؟ لا اتذكر
لا بأس
لا ترتعب لا ترتعب
لانه عندما الارواح تتملك روحك
انت تنسى كل شيء
لا يمكنك تذكر اي هراء
ماذا عن بقيتكم ؟
كيف تشعرون جميعا ؟
هل الجميع بخير ؟
لانه ما يحدث احيانا
هو ان الروح تقفز
تقفز ؟
اذا خالج احد ما افكار شريرة
كأن يرغب بأذية شخص ما
او اراد ان يقتل شخص ما
هذه الروح تستطيع اخذ هذه الفرصة
للاستيلاء على روح ذاك الشخص
اذن كيف يمكننا منع ذلك ؟
هل علينا فقط حبس انفاسنا ؟
لا .. فات الأوان لذلك
ما ان تنطلق هذه الروح
فلا شيء يمكننا فعله جراء ذلك
الاى ان نضعها حيث تنتمي
كيف نفعل ذلك ؟
سيدتي الشابة ؟
كيف تشعرين ؟
كل شيء بخير ؟
ان اختها في الخارج
كانت تلك اختك اليس كذلك ؟
انا حقا اسف لسماع ما حل بها
ساجلب لنا حلة قهوة اخرى
لكننا لم نشرب ايا منها
انت .. انت تحرك
ماذا تفعل ؟ انه هنا
فان كلاوس يفر لن اتحرك
ابتعج عن طريقي لا
لا يمكنك الالتفاف حولك و قتل كل شخص
لا بد من وجود طريقة اخرى لايقافه
حسنا .. اذن .. لم يبق هناك الكثير من الوقت
لكن .. جوني .. عليك القدوم معي
و على بقيتكم البقاء هنا
لماذا على بقيتنا البقاء هنا ؟
لانه ان كان هناك الكثير من الاجساد في الخارج هناك
فان فان كلاوس يستطيع الاستيلاء على كل واحد منكم
و انا لست بمزاج جيد
لاطلق النار على اشياء عمرها عشرون سنة
اريد ان اعرف الى اين تأخذه
لنذهب
بقيتكم ابقو هنا
انت لا تتحركي
انت تريديني ان انقذ صديقتك اليس كذلك ؟
بالطبع
بهذه الطريقة يجب ان تجري الامور
هذا جنون
لماذا نحن حتى نستمع لهذا الرجل ؟
عن ماذا تتحدث ؟
اللعنة اخرسو
انا اخبركم هكذا يجب ان تجري الامور
اذا اردنا انقاذ صديقتكم
جوني هل انت في هذا الامر ام لا ؟
انا فيه
حسنا لنذهب
انت .. لا بأس
اعتني بها
لدي سؤال
هل علينا الحصول على سلاح او شيء ما ؟
اللعنة ماذا من المفترض ان نفعل
اذا عادت تلك العاهرة المجنونة ؟
نحن بحاجة الى سلاح سكين .. شيء ما .. اي شيء
هذا لن ينفع
اللعنة
حصلت على هذه
هيث لا .. توقفي
لا يمكنك مساعدته
لا يمكننا تركه هنا
اوه .. اللعنة .. اذهبي
لا .. توقفي .. لا
لا .. لا .. لا
لا
لا .. ااه
ااه
ااه .. ااه
ااه
اوه
ااه
ااه .. ااه
ااه
اللعنة
ماذا الآن ؟
ما بال تلك العاصفة الالكترونية ؟
انها فقط تأتي من الغيب
اذن ماذا سنفل ؟
مرحبا ؟
ماذا .. هل تحبس انفاسك ؟
اوه .. ااه
ااه
مكبرايد
سيدي
فان كلاوس
لدي شيء ما لك
اظهر نفسك
عاهرة
جوني .. جوني
اوو .. اللعنة
جوني
لقد نال من هيث
جوني .. هل انت بخير ؟
جوني .. هل تستطيع سماعي ؟
هذا ليس جوني
ماذا ؟
هذا جوني انه جسده
لكنه تمت السيطرة عليه من قبل ويلكيس
السجان
ماذا ؟
كيف سمحت لهذا ان يحدث ؟
من هو اللعين ويلكيس ؟
عن ماذا تتحدث ؟
لقد تركناك تاخذ صديقنا
و انت اللعين وضعت روح اخرى في جسدة
ايها الاطفال .. انتم على وشك الارتباك
كاطفال ببار كبير
طلبت منكم ان تثقو بي
جوني
جوني ان كان هناك جزء منك في الداخل هناك
دعني اعلم
ليس عليك ان تتكلم
فقط اعطني اشارة شيء ما
دعيه يذهب
اي فكرة اين قد يكون ؟
انها ؟
ويلكيس ؟
ماكبرايد انت ترى شيء ما ويلكيس ؟
انت ترى شيء ما ؟
ويلكيس ماذا ترى ؟
اللعنة
لن اعود الى هنا مرة ثانية
الآن الطريقة الوحيدة التي يستطيع الخروج بها هي من خلالنا
لذا اريدكم انتم الاثنان ان تبقيا قريبين منا هل تسمعون هذا ؟
ليس كثير التملق اليس كذلك ؟
كايل ؟
يا شباب كايل رحل
ابن العاهرة
لهذا بالضبط لم ارد ان تخرجو جميعكم
انظر هل تظن ان هذا ما طلبته ؟
لم يطلب اي منا هذا حسنا ؟
حسنا .. لنعود الى التقدم
كايل ؟
هل انت بخير يا بني ؟
ااه
ابق معنا
هيا .. انت .. انت تشبث هناك
هيا اللعنة
انظر انه يرحل
انت انزل الى احد جانبي الطريق
سالاقيك عند الضريح
دعنا ننال من ابن العاهرة ذاك
لا تنسي ان تحبسي انفاسك
وقت الموت ايها الملازم
ااه .. اوه
اوه
ااه
الارواح خارج اجسادهم
لنخرج من هنا قبل ضياع تحطم كل الجحيم
هيا
لا باس
جوني
خذ المفاتيح و اصعد الى الحافلة
و اخرج الفتاة من هنا
الن تأتي ؟
لا .. شيطانين في الخارج
هذا هو تغيير اللعبة الآن
لدي فرصة لاصلح هذا الشيء مرة و للابد
اذهب جوني اذهب ... اذهب .. اذهب
مكبرايد
شكرا
كل شيء بخير انه خارج جسدك
هل انت بخير ؟
لا بأس بي انا بخير
اشعر بالغثيان
لا .. لا بأس
علينا الخروج من هنا
قد اسرع قد اسرع
لا ..انا احاول .. حسنا ؟ انا احاول
ويلكيس اخرج كلاوس
ااه اوه .. يا الهي
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
اوه .. يا الهي
علينا الحصول على هاتف و شخص ما ليساعدنا
قدمي تنزف من جديد
لن تتوقف
انتظر .. انتظر .. قف
قف و انظر ان كان بامكاننا استخدام هاتفهم
ان لم تكن قد اخذت هواتفنا
لما وقعنا في هذه الفوضى من الاساس
جيري هذا اصبح من الماضي
هل ستخوض في هذ ام ماذا ؟
اوه .. اوه
اوه .. يا الهياوه .. يا
مرحبا يا فاتنة
translated by : ammar
I hope you like it
good night